Setelah menantang Meruem dalam perlombaan untuk mengulur waktu,
Pouf menyebarkan serbuk sayapnya pada para penduduk yang masih belum terhipnosis.
Aku harus segera melakukannya atau Yang Mulia Meruem akan mengingat gadis itu.
Kita sama sekali tak bergerak.
Apa yang terjadi di depan sana?
Sst, jangan bicara!
Bicara apa kau ini?
Para prajurit terhenti di belakang.
Kudengar semua pemimpin mereka terjatuh satu per satu.
Seperti boneka yang benangnya telah diputus.
Mereka tak teriak-teriak memberikan peringatan lagi.
Aku terus dengar suara berisik yang datang dari istana.
Ada sesuatu yang aneh!
Mungkinkah
ada pemberontakan?
Setelah mempersembahkan 6/7 tubuhku pada Sang Raja,
aku banyak kehilangan kekuatan.
Serbuk sayapku pun tak tersebar dengan baik.
Aku juga belum lihat satu pun boneka Pitou.
Apa pertarungan dengan anak itu sangat sengit,
hingga membuat Pitou harus hentikan bonekanya?
Bocah itu tak terlihat begitu kuat.
Aku tak bisa menggunakan klonaku saat menyebarkan serbuk sayap.
Tapi aku harus cepat dan membunuh gadis itu.
Apa pun yang terjadi.
Inilah kesempatan terakhirku!
mengubah air mata yang mengalir
nagare uchiru namida
menjadi keberanian untuk berjuang
yuuki ni kaete yuku
sayap malaikatmu sudah mengembang dan
tenshi no hane hiroge
melesatlah!
maiagare!
ZAINUDDINARI
mempersembahkan
sampai akhir tak pernah menyerah
saigo made akiramenai sa
itu berarti kau masih ingin melanjutkannya
yari tsuszukeru koto ni kanarazu imi ga aru
cobalah lagi
You just try again
keluarlah dari kesulitan itu
yami o nukete
cobalah berlari
You just go away
ada masa depan yang cerah sedang menunggu
mirai wa itsumo bokkutachi o matteru
terbang menembus langit tak berujung
oozora kakenukete
maju dan melintasi samudra
unabara koete ike
tangkaplah ciuman dari seorang
tenshi ni nage kissu
malaikat itu! (cobalah!)
tsukamaete! (you can try!)
tak ada kata akhir dari petualangan
owaranai bouken ni dekakeyou
di mana pun itu kapan pun itu
itsu made mo doko made mo
Batas Waktu x Untuk x Hidup
Palm, bawa empat gadis yang masih berada di sini bersamamu.
Mereka berempat tak lari?
Tidak.
Gunakan lak untuk mengikat tangan dan tutup mata mereka.
Kalau mereka melihatku, akan sulit menjelaskannya.
Itu benar, aku mengerti.
Kenapa kita harus membawa mereka ke dalam truk?
Pesan?
Kau harus memberi tahu Sang Raja atau Pengawal Utama
mengenai para gadis yang ada di penyimpanan bawah tanah.
Beritahukan keinginan kami pada mereka bahwa kami ingin bernegoisasi.
Setelah selesai, kau bebas.
Kemungkinan jebakan, bukan?
Itulah yang akan kukatakan pada Sang Raja.
Kalau tidak, akan jadi aneh dan dia akan mencurigaiku.
Ya.
Tidak, melihatku yang jadi pembawa pesan tawaran ini, Sang Raja pasti akan marah.
Siapa yang mau menggali kuburannya sendiri.
Baiklah, aku akan mencobanya.
Apa kau bisa mengemudi?
Lebih baik darimu.
Dia membawa misi yang penting.
Mungkin aku harus mengawasinya, meski aku kehilangan jejak Pouf.
Palm.
Tenanglah.
Welfin,
setelah ini selesai, kau bebas.
Pergilah dan temui Gyro.
Jangan kurang ajar kau!
Kubunuh juga kau!
Jangan ucapkan namanya di depanku!
Kau tak akan pernah mengerti!
Aku mengerti, Zaikahal.
Bagaimana?
Bagaimana kau bisa tahu
namaku dulu?
Aku tak mengatakannya pada siapa pun.
Mungkin aku tak ingat namaku sendiri,
tapi kita adalah teman.
Teman?
Sebelum jadi Semut.
Mereka adalah musuh kita.
Musuh dari NGL.
Apa aku salah?
Brovada telah melupakan masa lalunya,
tapi dia juga salah satu dari kita.
Bawa dia bersamamu.
Ikalgo.
Bagaimana kau bisa tahu?
Apa maksudmu?
Kaubilang padaku untuk bertemu dengan Gyro.
Kau ingin bilang kalau kau tahu Gyro masih hidup.
Ya, itu benar.
Tapi...
Aku tak tahu apa dia masih hidup.
Aku hanya tak percaya kalau dia mati.
Karena kita semua masih selamat.
Dia tak akan mati semudah itu.
Sial, sial!
Sialan!
Apa kau yakin ini akan berjalan dengan baik, Pouf?
Sepuluh menit telah berlalu dan aku tak melihat tanda-tanda kembalinya Pitou.
Keluarlah.
Lepas ikatan kalian dan gunakan truk ini untuk menyelamatkan diri.
Setelah kalian berada di luar, kalian akan mengerti bagaimana situasinya.
Aku benci mengakuinya.
Tapi Ikalgo benar.
Membunuh Gyro tak akan cukup untuk menghentikannya.
Itu artinya mereka adalah musuh.
Aku berutang budi padanya karena dia telah memberiku peringatan.
Aku akan jadi pembawa pesannya!
Berhenti!
Tuan Youpi?
Akhirnya aku menemukan Pengawal Utama.
Tuan Youpi.
Aku punya pesan yang harus disampaikan pada Sang Raja.
Penyimpanan bawah tanah?
Ya.
Mereka ingin melakukan pertukaran
para gadis itu dengan teman-teman mereka yang telah disandera?
Ya.
Tolong sampaikan hal ini pada Sang Raja.
Aku mengerti, akan kulakukan.
Jadi begitu.
Kami sedang melakukan perlombaan, jadi aku tak perlu memberitahukannya pada Sang Raja.
Kalau Pouf sudah mengantisipasi hal ini, dia benar-benar cerdas.
Kau boleh pergi.
Baik.
Setelah dia kembali, aku harus mengatakannya pada Pouf.
Yang lebih penting, apa yang sebenarnya sedang Pitou lakukan?
Semut Chimera adalah musuh.
Musuh Gyro.
Musuh kita!
Tuan Youpi!
Ada yang ingin kutanyakan!
Apa?
Apa Anda memiliki ingatan kehidupan masa lalu Anda?
Ingatan sebelum Anda jadi Semut Chimera?
Tidak, tentu saja tidak.
Aku Pengawal Utama Raja, Youpi.
Aku tak menjadi siapa pun.
Jangan tanyakan hal bodoh seperti itu!
Tuan Youpi.
Hei, sudah hentik-
Kalau kau menyerangku, aku akan menyerang balik.
Aku punya beberapa pertanyaan.
Kau punya waktu lima detik untuk menjawab.
Jangan kurang ajar kau, sampah!
Perlombaan.
Sesuatu yang hilang.
Benar.
Aku sedang bertarung dengan seseorang.
Seseorang
yang belum bisa
kukalahkan sekalipun.
Ini butuh waktu lebih lama dari dugaanku.
Sekarang seharusnya Pitou sudah kembali.
Kuharap Sang Raja tetap bisa bersabar.
Di mana Youpi?
Ke mana perginya Youpi?
Itu...
Youpi?
Mu-Mustahil.
Sekarang kita akan baik-baik saja.
Apa maksudmu, Palm?
Yang Mulia! Yang Mulia Meruem!
Youpi telah terbunuh.
Masih ada musuh yang kuat di sekitar sini!
Di mana Pitou?
Tidak, Pitou masih belum kembali.
Lalu...
Bisa kumulai sekarang, 'kan?
Tu-Tunggu, Yang Mulia Meruem!
Situasi telah berubah.
Sangat berbahaya! Perlombaan ini...
Perlombaan sudah berakhir.
Itu artinya aku yang menang.
Katakan apa pun yang kauketahui.
Kau tak keberatan, 'kan?
Kita akan baik-baik saja?
Apa maksudmu, Palm?
Killua telah memperkiraan bahwa gadis ini spesial bagi Sang Raja.
Tapi ada pertentangan antara Pengawal Utama.
Itu karena
Pitou ingin menyelamatkan dan melindunginya.
Sementara itu Pouf ingin membunuhnya.
Dengan kata lain,
gadis ini jadi pisau bermata dua bagi Sang Raja.
Tunggu, tunggu.
Aku masih sulit memercayainya.
Tak mungkin Pengawal Utama melawan keinginan Rajanya!
Begitukah?
Lalu kenapa kau dan aku ada di sini sekarang?
Kau ingin bilang kalau mustahil bagi prajurit Semut
untuk memihak pada manusia?
Menambahkan manusia dalam gen mereka
akan menghasilkan banyak kejadian tak terduga bagi Semut Chimera buatan.
Apa kau meragukan pendapatku?
Maaf.
Yang kumaksud sebenarnya
adanya pertentangan antar Pengawal Utama belum tentu berkaitan dengan kesetiaan mereka pada Sang Raja.
Ada manusia yang benar-benar diperhatikan oleh Sang Raja.
"Kita harus melindungi manusia itu."
"Kita harus membunuh manusia itu."
Kedua reaksi itu ada alasannya.
Untuk sekarang, aku akan mengakui pendapatmu.
Lalu apa maksudmu dengan kita akan baik-baik saja?
Dua puluh menit berlalu sejak terjadi gelombang En besar itu.
Tapi Raja belum membunuh atau menangkap kita.
Aku tak mengerti.
Apa yang terjadi di sini?
Saat En itu digunakan, aku sedang membawa wanita ini.
Kalau Sang Raja menyadarinya,
dia akan langsung mendatangiku.
Dia tak melakukannya karena aku menyembunyikannya dengan rambutku.
Mungkin saja dia tak menyadari kalau aku sedang membawa seseorang.
Apa sampai di situ kau sudah mengerti?
Sepertinya cukup logis, jadi tak perlu kuragukan.
Tapi aku masih belum mengerti apa maksudmu.
Kalau dia ditutupi, Raja tak bisa menemukannya dengan En sekalipun.
Apa kau ingin bilang
kalau kita akan membiarkan Knuckle dan Meleoron mati, daripada melakukan pertukaran?
Tentu saja tidak.
Kita akan memberikan penawaran untuk pertukaran.
Tapi kita akan mengulur waktu sebanyak mungkin.
Untuk itu, kita harus menyembunyikannya di suatu tempat
di mana Sang Raja tak bisa menemukannya.
Mengulur waktu? Berapa lama?
Sampai Sang Raja mati.
Bicara apa dia ini?
Sampai Sang Raja mati?
Sebelumnya dia mungkin bisa mati.
Tapi kalau kita tahu dia akan mati, kita tak akan kesulitan seperti ini!
Kenapa kita akan baik-baik saja?
Berikan alasan yang bisa kumengerti!
Sang Raja akan mati dan itu akan terjadi sebentar lagi.
Dalam beberapa jam,
Sang Raja akan mati!
Kita harus lebih dalam lagi.
Ya, kita harus menaruhnya di tempat di mana hanya kita yang bisa menemukannya.
Dengan ini, sudah cukup.
Sisanya tinggal melakukan negoisasi,
tanpa harus membuat Sang Raja kehilangan ketenangannya.
Aku mengerti.
Kita melakukan sesuatu yang kejam.
Kita tak ada bedanya dengan para Semut.
Tidak.
Bahkan lebih buruk lagi.
Pitou. Pitou.
Di mana kau sebenarnya?
Pitou!
memanja di pagi hari, keluar di pagi hari, itu adalah kebiasaan kita
asa o musabori yoru o hakidashi ikan to suru waga saga
yang mencurahkan perasaan kita entah itu putih atau hitam
wakitatsu kono kanjou wa shiro ka kuro ka
berjalan ke hari esok sembari kembali dan ukir hari lalu
mezasu mirai to oite kebori ni shite kita kako
retakan yang muncul mengikat kita dengan hari esok
meijire nagara guruguru to tsunagatteiru
melalui alur perputaran dan menutup mata
sugiyuku rasen ni me o samete
kau 'kan dapat sesuatu dari akhir mimpi anehmu
fushigi na yume kara bi o noridashita
dan tak terelakkan, sebuah sisi koin yang menari di ketinggian langit
hyouriittai yubi de hajiku COIN ga sora ni mau
dan intinya, haruskah kuwujudkan keinginanku?
boku wa ittai dochi no ketsumatsu negau
dan tak terelakkan, sinar dari cahaya yang lenyapkan sang bayangan
hyouriittai hikari kagayaku hodo koufu naru kage
kalau begitu, pergilah ke sisi ini
naraba koko e to mugarande yuku
dan marilah saling lengkapi impian kita
kasanata futatsu no mirai
Selanjutnya: Kata-Kata x Tentang x Orang Itu.
Itu bukan Killua.
Semua hanya untuk itu.